Kahve Soğumadan Önce Kısa Özet
Tokyo kafesi Funiculi Funicula, 1874’te açıldı. Elektrik eklenmesine rağmen, penceresiz bir bodrum katında yer alan, loş sepya lambaları ve yanlış zamanı gösteren saatlerle zamansız bir kaliteyi koruyor. içenlerin Kafe, belirli bir koltuğa oturup özel kahvesini zaman yolculuğu yapabilmesi nedeniyle meşhur olmuştur. Ancak katı sınırlamalar var: İnsanlar yalnızca kafeye geri dönebilir ve daha önce orada bulunmuş (veya bir gün olacak) insanlarla tanışabilir. Zaman yolcusu adaylarının aynı zamanda koltuğun müsait olmasını da beklemesi gerekiyor; bu da günde yalnızca bir kez, koltukta oturan hayalet kadın tuvalete gitmek için kalktığında meydana geliyor. En önemlisi geçmişe dönmek, bugünü değiştirmeyecek, sadece farklı bir anlayış sunacaktır. Kafenin kadrosunda şef Nagare Tokita , neşeli eşi Kei ve ritüel kahve törenini gerçekleştiren esrarengiz genç garson Kazu yer alıyor.
İlk öykü olan “Aşıklar”da Fumiko Kiyokawa, hayalindeki iş için Amerika’ya gitmek yerine, başlangıçta erkek arkadaşı Goro Katada’yı onunla evlenmeye ikna etmek için zamanda geriye gitmek ister. Bunun imkansız olduğunu öğrenince üzülür ama yine de gitmeye karar verir çünkü Goro’nun kalmasını istediğini duyması gerektiğine inanır. Sabırsız olan Fumiko, hayalet kadını koltuğundan kaldırmaya çalışır ve kadın ona küfreder. Kazu laneti tersine çevirirken Fumiko’yu, hayalet kadının geçmişe yolculuğunda kahvenin soğumasına izin verdikten sonra koltuğa sıkışıp kaldığı konusunda uyarır. Geçmişte Fumiko, gözle görülür bir yanık izi olan Goro’nun ilişkide güvensiz olduğunu öğrenene kadar eski gururunu aşmaya çabalar. Fumiko’nun daha çekici bir adamla kaçacağını düşünen Goro, ülkeyi terk etmeyi seçti. Son dakikada Fumiko, Goro’nun kendisinden dönüşü için üç yıl beklemesini istediğini öğrenir. Fumiko geçmişi değiştiremese de kafeden umutlu ayrılır.
2. Bölüm’de, “Karı koca” kafe müdavimi ve hemşire Kohtake, kocası Fusagi’nin Alzheimer hastalığı nedeniyle hafızasını kaybetmeden önce ona vermeyi planladığı mektuba erişmek için zaman yolculuğu yapan sandalyeye oturuyor. Kohtake zamanda geriye gittiğinde, Fusagi’nin onu gelecekten tanıdığını ve henüz en kötü semptomlarını yaşamamış olmasına rağmen Alzheimer hastalığının ilerleyişini zaten bildiğini öğrenir. Ona vermeyi düşündüğü mektup, Kohtake’ye eğer bu ilişki onun için çok fazla gelirse onu terk etme alanı sunuyordu. Kohtake derinden etkilenir ve Fusagi’nin karısı olmaya devam etmeye karar verir. İkisi de birlikte ziyaret ettikleri bahçeleri gösteren seyahat dergilerini okurken kafede onunla bağ kuruyor.
“Kız Kardeşler ” 2. Bölümde yaşanan bir olaydan yola çıkıyor. Café müdavimi Hirai’nin küçük kız kardeşi Kumi, kafeyi ziyaret ederek ona bir mektup yazdı. Hirai, mektubun kendisini ailevi görevlerini ihmal ettiği için azarlayacağını varsayarak Kumi ile görüşmeyi reddetti. Hirai, gösterişli kıyafetler giyebildiği ve gece geç saatlere kadar açık büfe işletebildiği Tokyo’da bağımsızlığını aradığı için Kumi, aile hanının yönetimini devralmak zorunda kaldı; bu nedenle Hirai, kız kardeşinin ona kızdığını varsayar. Hirai, Kumi’nin Tokyo ziyaretinden dönerken bir araba kazasında öldüğünü öğrenince Hirai, kız kardeşinden af dilemek için zamanda geriye gitmek zorunda kalır. Geçmişe yaptığı yolculukta Kumi’nin kendisine olan sevgisinden çok etkilenir ve Kumi’nin hanı ikisinin birlikte yönetmesini istediğini öğrenir. Hirai, Kumi’ye eve döneceğine söz verir, ancak üzüntünün üstesinden gelir ve neredeyse kahvesinin soğumasına izin verir. Ancak Kei ona sözünü hatırlatır. Hirai günümüze döner, Tokyo’dan ayrılır ve ebeveynleriyle olan kopmuş ilişkisini onarır.
Son hikaye olan “Anne ve Çocuk” Kei ile ilgilidir. Kei, kalbinin zayıf olması nedeniyle hayatı boyunca hastaneye girip çıktı. Yeni hamileliği şimdiden vücuduna zarar vermeye başladı ve doktorlar, eğer böyle devam ederse hem kendisinin hem de bebeğinin hayatını kaybetme riskiyle karşı karşıya olduğu konusunda uyardı. Kei yine de anne olmaya kararlıdır. Çocuğunun büyüdüğünü görecek kadar yaşayamayacağını bildiği için çocuğuyla tanışabileceği 10 yıl geleceğe gitmeye çalışır. Kei geleceğe gittiğinde 15 yaşında bir kızın varlığı karşısında kafası karışır. Zaman yolculuğunun işe yaramadığını düşünüyor. Ancak Nagare’den gelen bir telefon ve yaşlı bir Fumiko’nun gelişinden sonra Kei, yanlışlıkla 15 yıl geleceğe yolculuk yaptığını öğrenir. Ayrıca 15 yaşındaki kız onun kızı Miki’dir. Başlangıçta anne ve kız bunalmış durumdalar ve bağlantı kurmakta zorlanıyorlar. Sonunda Miki, Kei’ye onu özlese de hayatı için minnettar olduğu konusunda güvence verir. Kafeyi işletmek için devreye giren Fumiko ve Goro’nun yanı sıra babası ve Kazu’nun sevgisine de güveniyor. Kei minnettardır ve şimdiki zamana döndüğünde hastaneye gider. Ertesi baharda sağlıklı bir kız çocuğu dünyaya getirir.
