Kızıl Köşkün Rüyası Özet
Kızıl Köşkün Rüyası’nın temel konusu Çiya ailesine odaklanır. Ailede iki dük vardır – Ning-kuo Dükü ve Jung-kuo Dükü. Ning-kuo Dükü’nün büyük torunu Çiya Fu genç yaşta ölür, bu yüzden ikinci torun Çiya Çing, babası Çiya Tai-hua’nın ölümünden sonra unvanını devralır. Ancak kalbi dini bir hayata bağlı olduğu için unvanını oğlu Çiya Çen’e bırakır ve zamanını ve enerjisini dini çalışmaya adar, ölümünden sonra ölümsüz olmayı umar.
Babasının aksine, Çiya Çen bir haydut, şehvetli bir yaşam tarzına kendini kaptırmıştır. Örneğin, oğlunun karısı Çin Ko-çing ile gayrimeşru bir ilişkisi vardır.
Jung-kuo Dükü’nün oğlu Çiya Tai-şan, Çinling Markisi Şih’in kızıyla (Çiya Düşesi née Şih, Leydi Dul) evlenir. İki oğulları, Çiya Şeh ve Çiya Çeng, ve bir kızları, Çiya Min, vardır. Çiya Şeh’in bir oğlu, Çiya Lien, vardır, karısı Wang Hsi-feng, kızları Çiao-çieh’tir. Çiya Şeh’in bir cariyeden bir kızı, Ying-çun, vardır.
Çiya Çeng Leydi Wang ile evlenir ve iki oğulları, Çiya Çu ve Çiya Pao-yu, ve bir kızları, Tan-çun (cariye Leydi Çao’dan) vardır. Çiya Çu genç yaşta ölür, arkasında karısı Li Wan ve oğlu Çiya Lan’ı bırakır. Çiya Pao-yu ağzında değerli bir yeşim taşıyla doğar – Ruhani Anlayışın Yeşimi.
Çiya Min Lin Ju-hai ile evlenir, ancak genç yaşta ölür, babası Lin Ju-hai ile bir kızı, Lin Tai-yu, bırakır. Büyükannesi Leydi Dul’un daveti üzerine, Tai-yu Çiya ailesiyle yaşamaya gelir. Leydi Dul hem Pao-yu hem de Tai-yu’ya çok düşkündür.
Çiya ailesi zengin ve güçlü, aristokratik bir aile ve hanehalkı çok geniş olduğu için, Hala Hsueh ve kızı Hsueh Pao-çay da hanehalkına katılır. Pao-yu, masum ve saf bir şekilde, her iki kızı da eşit derecede sever, ancak en güçlü bağlılığı Tai-yu’ya karşıdır.
Pao-yu’nun kız kardeşi Yuan-çun İmparatorluk cariyesi (İmparatorluk Eşi) seçildiğinde, Çiya ailesi daha da zenginleşir ve etkili olur. Yuan-çun ziyarete geldiğinde onuruna ve eğlencesine Ta-kuan Bahçesi’ni inşa ederler; bu, tüm ailenin büyük mutluluk içinde birlikte yemek yiyebileceği geniş, güzel bir ortamdır.
Pao-yu açıkça kadın arkadaşlığına düşkündür ve zamanının çoğunu kız kuzenleri ve genç hizmetçileri, örneğin Hsi-jen, Chin-wen, Tzu-çuan ve Hsueh-yen ile geçirir. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, babası Çiya Çeng ona çok sert davranır ve kızlarla çok zaman geçirmek yerine önemli resmi sınavda sorulacak klasik eserleri çalışması için onu sık sık eleştirir. Pao-yu, ancak, asi bir karakterdir. Feodal ahlaka aykırı olarak, resmi bir kariyere ilgi duymaz. En çok önemsediği şey, masum kızlarla özgürce oynamak ve sevdiği ve evlenmek istediği kişiye duyduğu özlemle şiirler yazmaktır.
Feodal fatalizm kavramı nedeniyle, Çiya otoriteleri – Leydi Dul, Çiya Çeng, Leydi Wang ve Wang Hsi-feng tarafından temsil edilen – Pao-yu’nun gelini olarak Pao-çay’ı seçmeye karar verirler – güzel ama hasta (ve asi) Tai-yu yerine. Onların görüşüne göre, Pao-yu ve Pao-çay mükemmel bir çifttir. Evlilikleri, “değerli bir yeşim” ile bir altın kolye arasında sembolik bir birlik olacaktır. Bu yüzden, Pao-yu’nun Tai-yu’yu derinden sevdiğini fark ettiklerinde, ona acımasızca bir oyun oynamaya karar verirler. Ona Lin Tai-yu ile evleneceğini söylerler; ancak gizlice, onu ağırca peçeli Pao-çay ile evlendirmeyi planlarlar. Ne yazık ki, sır Tai-yu’ya sızar ve o baygınlık geçirir ve kan tükürmeye başlar.
Pao-yu’nun düğün günü, Lin Tai-yu yalnız başına bırakılır – yatağa hasta düşmüş, yanında sadece Tzu-çuan vardır. O, Pao-yu’nun gelini Lin Tai-yu olacağını sanarak neşeyle düğün törenine gittiği sırada, yalnızlık, keder ve nefret içinde son nefesini verir. Kendisini Hsueh Pao-çay ile evlenmiş bulduğunda, aklını kaçırır.
Bu arada, İmparatorluk eşi ölür ve Çiya Şeh, zayıflardan faydalanmak için eyalet yetkilileriyle işbirliği yapmak suçundan rütbesinden mahrum bırakılır. Malları el konulur ve Çiya Çeng’in evi de bu işe karışır. Büyükanne ölür, rahibe Miao-yu kaçırılır, Wang Hsi-feng otoritesini kaybeder ve pişmanlık ve vicdan azabı içinde ölür.
Pao-yu’nun hastalığı kötüleşir ve ölümün eşiğine gelir – tam o sırada bir rahip, Pao-yu’nun kayıp yeşim taşıyla belirir. Bir an için Pao-yu kendine gelir gibi olur, ama sonra rahibi görünce tekrar bayılır ve korkunç bir kabusun ardından ancak bilincine kavuşur.
Pao-yu sonra yollarını değiştirir ve evinin itibarını geri kazanmaya karar verir. Ertesi gün, resmi sınava girer ve listede yedinci sırada yer alır. Pao-yu’nun karısı Pao-çay hamiledir, ancak yine de, onu terk etmeye ve sınavdan sonra ortadan kaybolmaya karar verir.
Çin Çeng, annesinin cenazesine katıldıktan sonra Nanking’den Pekin’e dönerken, karlı bir gecede Piling İstasyonu’nda kalır ve orada kel, çıplak ayaklı ve kırmızı yünlü bir pelerin giymiş bir adam görür. Adam ona eğilir ve yakından bakınca onun Pao-yu olduğunu tanır. Ancak Çiya Çeng onunla konuşmadan önce, bir Budist rahip ve bir Taoist Pao-yu’yu alıp götürür. Çiya Çeng onların peşinden koşar, ama onlar ortadan kaybolmuştur ve görebildiği tek şey karla kaplı bir boşluktur. Hikayenin ana örgüsü budur.
Anlatı, yıllar önce Pao-yu’nun rüyasında gördüğü kehanete dayanır. Pao-yu kendini bir peri diyarında bulur, bir tanrıça ile karşılaşır ve Chinling’in On İki Güzeli’nin kaydını görür. Anlamadığı resimler ve şiirler görür. Tanrıça, hizmetçilerine on iki şarkı söylemelerini emreder, bunlardan sonuncusu şöyledir: Yüksek rütbelinin serveti azalacak; zengin adamın altını ve gümüşü eriyecek; kalbi iyi olan ölümden kurtulacak; kalpsiz olan hak ettiğini bulacak; hayat alan kendi hayatıyla ödeyecek; gözyaşı döken gözleri kuruyana kadar ağlayacak; bu dünyayı gören dini emirlere girecek; aşka köle olan meyvesiz bir ölümle ölecek; yiyecek kalmayınca kuşlar ormana uçacak, arkalarında çıplak, çorak bir toprak bırakacak.
Romanın hikaye çizgisi kabaca bu kehanetlere paraleldir. Çiya ailesinin dış görkemi, çöküşünü ve yozlaşmasını sonsuza kadar gizleyemez. Çiya ailesinin üyeleri lüks yaşamaya alışmışlardır ve bazı parazit toprak sahipleri (örneğin Çin Şeh ve Çin Çen) başka bir şey değil, yozlaşmış ve dağılmış insanlardır. Gösterişli bir hayat yaşamak için köylülere artan baskı yapar ve kiracılarından ağır vergiler alırlar. Servetlerine ve siyasi nüfuzlarına güvenerek, masum vatandaşları ve hizmetçileri (örneğin Hsueh Pan ve Wang Hsi-feng) aşağılık ve acımasız yöntemlerle ezerler. Bu yüzden, trajedi ailenin ihtişamını gölgelemeye başlar.
Bu devasa hanehalkının ağını zayıflatan pek çok çatışma vardır – efendilerle hizmetçiler, karılarla cariyeler, soyundan gelenlerle cariyelerden olan oğullar ve kızlar arasında. Tüm bu iç mücadeleler birbirlerine komplo kurmaya ve birkaç intihara yol açar. Çin Ko-çing kendini asar; Pao-yu’nun iyi arkadaşı Çin Çung genç yaşta ölür; hizmetçi Çin-çuan kendini bir kuyuya atar; İkinci Kız Kardeş Yu altın yutarak intihar eder; Pao-yu’nun sevdiği hizmetçi Çin-wen, Leydi Wang’ın ona karşı olan önyargısı yüzünden kovulduktan kısa bir süre sonra ölür. Hatta Pao-yu bile kötü bir etkinin altına girer ve Leydi Çao ve oğlu Çin Huan’ın suikast planının hedefi olur.
Nene Liu’nun Çin ailesini ziyaretleri, toprak sahibi sınıfın ikiyüzlülüğüne ve savurganlığına ikna edici bir tanıklık eder. Onun basit ve fakir yaşam tarzı, onların lüks yaşam tarzıyla keskin bir tezat oluşturur. Çiya ailesinin sıradan insanlara ve hizmetçilere karşı keyfiliği, Ho San’ın eşkıyalarla işbirliği yaparak Leydi Dul’un altın ve gümüşünü soymasına ve böylece Çiya ailesinin çöküşünün hızlanmasına yol açar. Çiya Şeh’in ihaneti ve Çiya Çen’in şehveti, aile malının el konulmasına neden olur. Ancak sonunda, İmparatorun genel afı Çiya Şeh ve Çiya Çen’i affeder, Çiya Çeng eski konumuna geri dönmeye izin verilir ve el konulan mal geri verilir.
Kızıl Köşkün Rüyası Karakter Analizi
Chia Ching
Chia Tai-hua’nın oğlu; Chia Chen ve Hsi-chun’un babası. Asil unvanından vazgeçer ve ölümsüz olmayı umarak hayatının geri kalanını din öğrenmeye ve her gün iksir almaya adar.
Chia Chen
Chia Ching’in oğlu; Madam Yu’nun kocası. Oğlu Chia Jung, Chin Ko-ching ile evli. Chia Chen mesut bir insandır ve geliniyle yasadışı bir ilişkisi vardır.
Hsi-chun (Merhamet Pınarı)
Chia Cling’in kızı. Rahibe Miao-yu ile arası iyidir ve kendisi de rahibe olmayı planlamaktadır.
Chia Jung
Chia Chen’in oğlu. Babası ona İmparatorluk Muhafızları’nda beşinci rütbeden bir subay olarak bir pozisyon satın alır. Chia Jung aynı zamanda ahlaksız bir insandır ve fırsat buldukça güzel kızlarla vakit geçirir.
Chin Ko-ching
Chia Jung’un karısı; fakir bir akademisyenin ailesinden geliyor. Kardeşi Chin Chung, Pao-yu’nun iyi bir arkadaşıdır.
