Narnia Günlükleri 6 : Gümüş Sandalye Özet
Korkunç İngiliz yatılı okulundaki zorbalardan kaçmak isteyen Jill Pole, okul bahçelerine koşabildiği kadar koşuyor ve saklanmaya çalışıyor. Adında bir çocuk tarafından keşfedilen Eustace Scrubb, bir zamanlar zorbaların muhbirlerinden biriydi, ancak son zamanlarda değişti ve başkalarının savunması için onlara karşı çıkmaya başladı. Jill’e, Narnia adı verilen bir yerde konuşabilen hayvanlarla tanıştığı başka bir dünyadaki bir ülkeye seyahat ettiğini söyler. Narnialı bir prensin yanında savaştı ve değişmiş bir genç adam oldu. Zorbalar yaklaşırken Jill ve Eustace, her zaman kilitli olan bir kapının mucizevi bir şekilde açıldığını ve tam zamanında kaçtıklarını fark ederler ve kendilerini Jill’in korkmadığı dik bir uçurumun tepesinde bulurlar.
Eustace, onu kenardan uzaklaştırmaya çalışan Jill’i yanlışlıkla kenara iter. Artık yalnız başına, kendisiyle konuşan ve ona kendisini ve Eustace’i Narnia’ya kendisi için bir görev yapması için getirdiğini söyleyen devasa bir aslan görür. Kayıp Prens Rilian’ın bulunmasına öncülük ettiğine inanılır. Onu bulana kadar aramaya devam edeceklerini veya dünyevi dünyalarına döneceklerini söyler. Ayrıca yol boyunca doğru yolda olduklarına dair işaretler olacağını belirtir; adına bir şey yapmalarını isteyecek Eustace, konuştuğu ilk kişiyi tanıyacak, eski bir devin kalesine varmadan önce taş yazıları görecek ve birisi onlardan Aslan’a bahsedecek. Aslan daha sonra Eustace’i tekrar gördüğü yere inmek için yavaşça nefesini üfler. Bir yıl önce birlikte yelken açtığı prensin artık yaşlı bir adam olduğunu keşfeder, çünkü Narnia zamanı dünya saatinden farklıdır.
İlk işareti zaten Eustace, Jill’den önce geldiği ve başlangıçta işaretlerin olduğunu bilmediği için mahvettiğinden, baykuşların lideri Glimfeather’ın gözleri altında uyumaya çekilirler. Çocukları gece yarısında kaçırmalarına yardım ederler ve kısa süre sonra her zaman en kötü senaryoyu gören bir Haraççam olan Puddleglum eşlik eder. Aradıkları prens Prens Rilian’dır ve genç bir çocukken annesi güzel bir çeşme başında kötü bir yılan tarafından öldürülmüştür. Annesinin ölümünü intikam almak isteyen Rilian, yılanın geri dönmediği çeşmede çoğu zaman beklemiştir, ancak çeşmede daha önce gördüğü en güzel kadını görmüştür. Bir gün ortadan kayboldu ve o zamandan beri birçok kişi onu arasa da kimse onu bulamadı. Şimdi Kral Caspian’ın ölümü yaklaştığı için Rilian’ı bulmak daha da acil hale gelmiştir.
Yolculukları uzun ve yorucu ve Narnia ile kuzey toprakları karlıdır. Yolculukları sırasında güzel bir Kraliçe ve onun zırhının tamamen içinde gizlenmiş bir şövalye ile karşılaşırlar. Çocuklar onunla oldukça açıktır, ancak Puddleglum daha dikkatli davranır çünkü onu tanımıyorlar ve havada büyü olduğunu hissedebilir. Kraliçe, devin kalesine gitmelerini ve onlara iki çocuk ve bir bataklık yengeci gönderdiğini söyler. Aç ve üşümüş bir şekilde bunu duymaktan heyecanlanırlar ve tarif ettiği kaleye doğru devam ederler.
Arazi zorlu ve karanlık; kendilerini soğuk, kaya gibi bir labirentte bulurlar, bu labirent ölü noktalar ve yanlış dönüşlerle dolu gibi görünmektedir. Sonunda devlerin kalesine ulaşırlar ve kapıcıya Kraliçe’nin mesajını iletirler. Coşkuyla karşılanır ve yemek ve sıcak bir yatak verilir. Ertesi sabah kale penceresinden dışarı baktıklarında, “İŞTE BEN BURADAYIM” ifadesini yazan dev taş harflerini görürler. İkinci işareti mahvettiğini ve düşündükleri labirentin aslında harf olduğunu fark ederler. Kaçmaları gerektiğini anlarlar, ancak aynı zamanda kalede mahkum olduklarını ve ziyafette misafir olmak yerine ziyafette servis edileceklerini de fark ederler. Kaçmak için karmaşık bir plan yaparlar, bu plan kısa bir süre için işe yarar, ancak yoklukları fark edilir ve devler hemen peşlerindedir. Dev oldukları için iki çocuk ve bir bataklık yengeci daha hızlı bir şekilde kara kat ederler, ancak üç kaçak son anda bir deliğe kayar ve devlerin takip edememesi için aceleyle bir taşla kapatır.
Jill, klostrofobik ve karanlıktan korkan biri olarak tamamen dehşete düşer. Kaza sonucu birkaç fit daha aşağı kayarlar ve kendilerini oldukça dostsuz bir grup bekçiyle yüz yüze bulurlar. Onları, yüzü örtülü olan şövalye olduğunu düşündükleri bir adamın olduğu bir odaya götürürler. O oldukça misafirperverdir ve onları iştahla paylaşmaları için muhteşem bir akşam yemeğine davet eder. Kendisinin Kraliçe ile birlikte olmadan önceki yaşamından hiçbir hatırası olmadığını ve tamamen sadakatinin ona olduğunu söyler. Onu, onu iyi ve hayırsever bir hükümdar olarak gören bir ülkenin kralı olarak karşılayacak şekilde eğitiyor. Ancak bu, daha çok bir hoşgörülü monarşi yerine bir diktatörlüğe benzeyen bir şekilde Kraliçe’nin iktidarını açmak anlamına gelecektir. Çocuklar gizlice oldukça iğrenirler ve ondan pek hoşlanmazlar. Puddleglum biraz daha açıktan konuşur. Şövalye, her akşam tavrının değiştiği bir zaman geldiğinde sandalyesine ip ile bağlanacağını söyler; bağlı kalmasının ve diğerlerinin güvenliği için böyle yapılır. Onlara muhtemelen onları ikna etmeye çalışacağını ancak bunu yapmamaları gerektiğini söyler. Kendi aralarında, onu asla birleştirmeyeceklerine dair yemin ederler. Değişmeye başlar, yalvarır ve bağırır ama onlar direnirler. Ardından onlardan Aslan adına onu serbest bırakmalarını ister.
Bu, Aslan’ın kendilerine anlattığı işaret olduğunu fark edenler, sinirli bir şekilde onu çözerler ve hemen daha sakinleşir. Narnia’yı ve aslında Prens Rilian olduğunu hatırlar ve Kraliçe tarafından kaçırıldığını fark eder. Ayrıca, onun ele geçirmesi gereken ülkenin Narnia’nın kendisi olduğunu anlar. Kendini ayrılmaya hazırlar, ancak çok talihsiz bir zamanlama ile Kraliçe gelir ve onun kim olduğunu hatırladığını öğrenmekten öfkelenir. Hemen hepsini uykulu ve etkilenir hale getiren tuhaf aromatik tozları ateşe atar. Puddleglum büyüye karşı koyar ve diğerlerine de aynı gücü verir. Kızgın Kraliçe yılan şekline dönüşür. Gözleri düzeltilir ve Rilian, annesini öldüren yılanla birlikte yaşadığını fark eder. O ve Eustace yılanı yenip başını keserler.
Kaçarken, öfkeli görünen bir lejyon cüce tarafından takip edilirler. Puddleglum daha küçüklerden birini yakalar. Adı Folg’dur ve hepsi aynı tarafta olduklarını fark ederler; cüceler, Kraliçe tarafından dayanamayacakları kadar yüzeye yakın bir yaşama mahkum edilmişlerdir ve daha derin yeraltına geri dönmek için fırsat beklemişlerdir. Prens ve yeni arkadaşlarını inşa ettikleri Yeryüzü’ne girişe götürmeyi kabul ederler. Jill’in katlanması gereken başka bir karanlık ve dar yol daha. Üstlerinde bir ışık görünce, Jill’in tepeden bakmasına karar verirler. Birdenbire kaybolur ve yukarıdan yakalanmış gibi görünür. Jill için bu hiç korkutucu değildir çünkü mutlu bir şekilde Narnia’ya geri döndüklerini fark eder. Geri kalan grup için bu çok endişe vericidir çünkü yukarı kaçırılmış gibi görünmektedir. Bu nedenle elfler ve köstebekler onları delikten çıkarırken saldırmaları gerektiğinde hazır kılıçları vardır.
Ertesi gün Rilian, teknesi Narnia’ya döndüğünde babasıyla buluşmaya gider. Kucaklaşırlar ve yaşlı adam hayata veda eder. Aslan, onları dünyevi dünyalarına geri götürmek için gelir, ancak onunla birlikte yolculuk yaparken ölüm yatağında yatan yaşlı kralın yanına geldikleri bir dereye ulaşırlar. Üzerinden akan suyla gençliği geri gelir. Dünyevi dünyayı görmeyi her zaman istemiştir, bu yüzden Aslan onun dönüşleri için onlara katılmasına izin verir. Tam olarak terk ettikleri gibi okul bahçesine geri dönerler. Zambaklar devasa aslanı görünce korkarlar ve çocuklar ve yeni genç Caspian onlara kılıçlarıyla saldırınca intikam alırlar. Okul daha iyiye döner ve neredeyse keyifli hale gelir, Eustace ve Jill ise daima arkadaş kalır.
